GRIGLIERIA DA MO FIXEN APPROFITTANE FINCHÉ È CALDO!
Un attimo! Non ho le mutande.
Harold.
Sì?
Sei ancora senza mutande.
Sì. Mi sa di sì.
- Ehi, chi cavolo è? - La padrona di casa, Cindy.
E che cavolo vuole?
Secondo te?
Secondo te, cosa voglio, Harold?
Beh,
potrei azzardare che vuoi chiacchierare.
Oppure
un attimo di sollievo con l'aria condizionata che ci hai generosamente fornito.
O una frittata con tre uova.
Ma immagino che quello che vuoi davvero
sia l'affitto.
Immagini bene.
Ecco. E io intendo pagarti.
Davvero. Solo che...
non c'è molto lavoro,
al momento.
Sicura di non volere la frittata?
L'affitto, Harold. Voglio l'affitto.
E lo voglio entro oggi,
o dovrai trovarti un altro posto dove appendere le mutande.
Sai una cosa?
Stai bene coi capelli così.
Sei molto carina.
Ma grazie.
Oggi.
Vai a pizzicare i soliti sospetti, eh?
Già.
Oh, cazzo.
Gesù, torna dentro! Potrebbe esplodere il serbatoio.
Che cavolo è successo?
Si direbbe
che qualcuno abbia fatto saltare in aria la padrona di casa.
Buona giornata, signore.
La signorina Dill?
La sola ed unica.
BENVENUTI A SAN BONIFACIO, TEXAS
TI RESTA DENTRO
Prima volta a Santa Disgrazia?
- Ci sono cresciuta. - Davvero?
Non si direbbe proprio.
State indietro.
- Che succede? - Oh, c'è stata...
un'irruzione allo zoo,
una settimana fa.
Un'irruzione?
Sissignora.
Beh, forse più un'evasione.
Qualcuno ha fatto saltare i lucchetti delle gabbie.
Ma guardalo!
Da allora è successo ogni tipo di casino.
Voglio che vi allontaniate tutti.
Comunque,
adesso è più o meno tutto sotto controllo.
Qualcuno lo aiuta?
- Posso aiutarla, signora? - Ho prenotato. Dill.
- Allegra Dill. - Certo, signora.
Ha prenotato stamattina.
Posso chiedere quanto si fermerà?
Non lo so. Forse una settimana.
Molto bene.
Mi serve una carta di credito per gli eventuali extra.
Tu sei Pick Dill.
Una volta ti chiamavano Pickle Dill.
Era al liceo.
Me l'ha raccontato tua sorella.
Seconda liceo. Hai messo sotto
tre dei peggiori bulli che lo Stato abbia mai visto.
Il mio momento di gloria.
Da allora ti hanno chiamata Pick invece di Pickle.
Hanno smesso solo quando sei andata ad Austin per l'università. Ma tua sorella...
continuava a chiamarti così.
Pick.
È vero.
Io sono A.D. Singe. "Singe" come "bruciato".
Sono...
ero
un amico di Felicity.
Ero anche il suo avvocato.
Non sapevo ne avesse uno.
Eh già.
- Io. - Stanza 981.
Mi dispiace ma non ho nessuno che possa aiutarla col bagaglio.
Cody si è dato malato. E anche Rosa.
Faccio da sola.
Visto che ero il consulente legale di Felicity,
ho pensato che fosse mio dovere presentarmi, per vedere
se ti serve qualcosa.
Mi serve un drink.
- Ciao, A. D. - Buon pomeriggio, Dusty.
- Che vi porto? - Io prendo...
un brandy Alexander,
e quello che vuole la signora.
Un gin. Con ghiaccio.
Quello con la frutta o secco?
Secco.
- Conoscevi da tanto mia sorella? - Da qualche anno.
Mi stavo specializzando mentre lei era all'università.
No, non è come pensi.
Cioè, mi sarebbe piaciuto.
Se lo negassi, direi una bugia.
Ma non era così.
Eravamo amici.
Col tempo, buoni amici.
All'inizio mi insegnava francese.
Pensavo mi sarebbe servito.
- In Texas? - Beh, da qualche parte.
In ogni caso, siamo rimasti amici.
Mi interrogava sull'impairfait
dopo essere entrata in polizia mi passava
qualche caso, più che altro divorzi di poliziotti.
E l'ho aiutata a comprare il condominio.
E ho redatto il suo testamento.
Eccoci qui.
Se vi servisse altro, fatemelo sapere.
Certamente, Dusty.
Grazie.
Mi dispiace moltissimo per tua sorella.
Grazie.
So che avevate un rapporto complicato.
Farei un brindisi, ma non è il giorno giusto.
Veramente...
oggi è il mio compleanno.
Parlava mai di lavoro?
- Qualche volta. - C'era qualche caso
che avrebbe potuto portare qualcuno
a metterle una bomba nel baule?
Non che io sappia.
Ma c'è una cosa che dovresti sapere.
Cosa?
Lavorava per un tizio di nome Strucker.
Il capo dei detective.
Mi ha chiamata stamattina.
Due ore dopo la sua morte,
lui mi ha chiamato.
Mi ha chiesto di incontrarci alla banca di Felicity.
Una cassetta di sicurezza?
Quando l'hanno aperta io ero presente.
Hanno tirato fuori tutto.
Il testamento, foto dei vostri genitori
di prima dell'incidente
e una polizza sulla vita.
Non ne sapevo nulla.
Stipulata solo tre settimane fa.
Una polizza a scadenza che ti nomina
come unica beneficiaria.
Non credo si possa più fumare qui.
Non voglio fumare.
Ok.
- Ok. - Quanto?
1,7 milioni.
Sono Calvin Strucker, signorina Dill,
detective capo della polizia di San Bonifacio.
Ci siamo sentiti al telefono.
Vorrei ribadirle quanto mi dispiace.
Lui è il capitano...
Gene Colder,
della Omicidi.
Signora.
Vi prego, entrate.
Prego, Gene.
Indagini o condoglianze?
Entrambe, temo.
Signorina Dill, quando un agente muore in servizio,
- è essenziale... - Chi è stato?
Non lo sappiamo ancora.
Perché l'hanno fatto?
Non sappiamo neanche questo.
Siamo qui per due motivi.
Il primo è rispondere a qualsiasi sua domanda
e il secondo è esprimere le condoglianze ufficiali della polizia.
Sua sorella era una persona eccezionale.
Quanto guadagnava all'anno?
- Cinquantacinquemilacinquecento. - E il premio annuale
per una polizza sulla vita da 1,7 milioni
per una donna di 27 anni in buona salute,
quant'è?
Ne ha sentito parlare, eh?
- Ne ho sentito parlare. - L'avvocato?
Beh, se intendiamo parlare di questo,
mi servirà una tazza di caffè.
Non è un investimento sensato per una giovane che non ha persone a carico.
Non c'è valore di riscatto. Non serve da garanzia.
Naturalmente, se avesse saputo che stava per morire,
avrebbe voluto lasciare qualcosa alla sua famiglia.
Che sono io.
Ha detto che lei è una specie d'investigatrice.
- È un'agente federale? - No,
lavoro per una sottocommissione del Senato.
Che significa?
Qualunque cosa loro vogliano.
Non è solo l'assicurazione sulla vita. C'è anche la questione della sua proprietà.
Sulla trentaduesima.
- C'è stata? - Non ancora.
Quando mi ha detto che era sul mercato, le ho offerto aiuto con l'acconto.
Si è messa a ridere.
- Ha detto che doveva essere creativa. - È da lei.
Poi ho scoperto cosa intendeva.
Un immobile a più unità da ristrutturare con un prezzo appena sopra ai 400.000.
Quanto aveva mia sorella sul conto corrente?
Trecentotrentadue dollari.
Allora...
cioè, lo chiedete voi o devo farlo io?
- Quando è diventata corrotta? - Mai.
- Gene. - Era brava, una poliziotta nata.
L'abbiamo promossa al posto di tre detective più anziani,
- se lo meritava. - Gene...
Seguiva le piste, era paziente.
- Sarebbe diventata sergente in due anni. - Parla come se la conoscesse.
Meglio di lei.
Signorina Dill,
le chiedo scusa se si stanno scaldando gli animi.
Felicity era di famiglia.
Ci sentiamo allo stesso modo.
E per quanto riguarda gli omicidi,
beh, la maggior parte sono semplicissimi.
Di solito chiama un tizio dicendo:
"Dovete venire qui perché ho appena ucciso la mia ragazza con una mazza da hockey".
E quando arriviamo là, c'è anche lui,
seduto sul bordo del letto con la mazza ancora in mano,
che piange lacrime sul sangue versato.
Ma ogni tanto ne capita uno complicato.
Come questo.
Sì.
Le ho detto che seppelliremo sua sorella sabato mattina.
Ma prima,
- scopriremo cos'è andato storto. - Va bene.
Voglio vedere dove viveva.
Impossibile. Ci sono le procedure.
Gene intende dire che ci vuole un po' di tempo.
I migliori agenti della scientifica ci stanno lavorando.
Devo vedere dove viveva mia sorella.
E io farò del mio meglio perché lei possa farlo.
Deve fidarsi di me, signorina Dill.
Mi farò sentire.
Io e sua sorella,
quando avessi chiuso il mio divorzio,
ci saremmo sposati.
Non gliel'ha mai detto, vero?
No.
Non me l'ha mai detto.
Signorina Dill.
Cyrus.
Il senatore vorrebbe incontrarla.
Sono in congedo per motivi personali. Lutto.
Il senatore lo sa e porge le sue condoglianze.
Se le porge un po' di più, potrebbe slogarsi qualcosa.
Organizzerò il suo arrivo oggi.
- Mi farò sentire. - Potrebbe chiamarmi.
Non è una cosa di cui si può parlare al telefono.
Non lo è mai.
Mi dai un indizio?
Il suo lutto, benché tragico,
offre un'opportunità.
- Eccoci. - Uno dei bersagli dell'indagine del senatore
della sua indagine, ha la sua residenza qui.
Mentre è in città, potrebbe interrogarlo.
Conosce bene Spivey, credo.
Sì.
Ci risparmierebbe un mandato di comparizione e
tutto...
- questo sarebbe spesato. - Va bene.
Lo farà?
Ne parlerò con il senatore.
Era buono quel tamale?
- Buonissimo. - Dove l'ha preso?
- Da Lupe's. - Mi faccia lo spelling.
L-U-P-E-S.
Con l'apostrofo?
Certo.
Ci sentiamo.
Ce l'hai?
- Sì. - Prendi la coda.
L'ho presa. Dammi una mano.
Avanti, tiralo indietro! Tiralo indietro!
- Press Club. - Allegra Dill.
Gesù.
Ho saputo di tua sorella.
ANCHE IO SONO STATO UNO SCRIBACCHINO
Mi dispiace.
Grazie.
Allora chi è stato?
Non lo sanno.
Chi scrive gli articoli sulla polizia per "The Chronicle" di questi tempi?
Chi altro?
Freddie Laffter.
- No. - Sì.
Cena ancora qui tutte le sere?
Alle otto spaccate.
Un altro?
Ascolta, Pick, un consiglio:
se devi parlare con Freddie Laffter,
devi darti una calmata.
Vuole parlare di sua sorella.
Esatto.
L'ha visto questo?
Sì.
Un po' colorito, non crede?
Lalo,
per la miseria, trattaci da signori e porta un po' di cognac.
Va bene, volete quello buono?
- Gli porti quello buono. - A suo rischio, signorina Dill.
Se avete bisogno d'altro fatemi sapere, ok?
Come mai la trattano come un maschio bianco?
Nacho mi permette ancora di fumare qui dentro.
Principalmente perché spera che schiatti più in fretta.
- Ne vuole uno? - No, grazie.
Oh, Cristo, se c'è una cosa che non sopporto è un bevitore moderato.
Al nostro mito eterno:
lo scribacchino alcoolizzato.
Mi parli del capitano Colder.
Il suo quasi cognato?
Allora lo sapeva?
Non cercavano certo di nasconderlo.
Ma a lei non l'aveva detto, è così?
No.
- Deve aver avuto le sue ragioni. - Tipo?
Perché non lo chiede al capitano Colder?
Mi ha detto che pensava lo sapessi.
Le ha dato della bugiarda?
Non è molto gentile.
Ma chi paga per la gentilezza oggigiorno?
- Dice che era una brava poliziotta. - Non era male.
- Faceva una rapida carriera. - Chi pensa l'abbia uccisa?
Qualcuno con i soldi.
Cosa glielo fa credere?
La bomba.
L'ha fatta un professionista. Esplosivo al plastico C-4,
fulminato di mercurio. Molto elegante.
Questo significa probabilmente un talento al di fuori dello stato e quindi soldi.
Ok. Abbiamo detto chi.
E il perché?
Un'ipotesi?
Certo.
Aveva scoperto qualcosa
che poteva mandare in rovina chiunque abbia assunto l'attentatore.
Comunque, lei mi ha mentito.
In realtà, ne vuole uno.
So del condominio.
Ho deciso di non gestirlo. Per ora.
Crede che fosse corrotta?
Non lo so.
Chi era l'uomo più ricco della città l'ultima volta che è stata qui?
Forse la vecchia lady Bains.
Becky, certo.
Lo sa che è bruciata con lo zuccherificio?
Ho sentito.
Un intero dannato isolato trasformato in caramello.
No, lei sa di chi sto parlando, vero?
Lo so.
Andrà a trovarlo?
Non credo di poterlo evitare ancora a lungo.
È possibile mandare qualcuno al nono piano?
C'è un vassoio di cibo che ha fatto il check-in insieme a me.
Oh, cavolo.
Mi dispiace, signorina...
- Dill. - Doll?
- Dill. - Sono costernato.
Siamo a corto di personale, data la situazione.
- Situazione? - Gli animali.
Dallo zoo.
Cody è stato sbranato da una tigre, temo...
- Una tigre? - Sì, signora.
- Non hanno catturato la tigre? - No, signorina.
Ma, sa come si dice...
teniamo le dita incrociate.
Ma che cazzo!
Senatore?
- Al buio? - Cyrus le ha detto che sarei passato.
Non è la stessa cosa e lo sa.
- Sua moglie dove pensa che sia stanotte? - San Antonio?
- Raccolta fondi. Sì. - Cena?
- Com'era la zuppa? - Non ho mai mangiato zuppa.
Sopravviverà?
Sembrerebbe di sì.
Lei come sta?
Una meraviglia.
Immagino che Cyrus gliel'abbia già chiesto.
Allegra, mi fa star male chiederle di fare questo,
ma lei è già qui.
L'ha visto?
- Sono stata un po' presa. - Ha avuto contatti con lui?
Qualcuno ha ucciso mia sorella, Senatore.
Qualcuno con i soldi.
E mi dispiace da morire.
Pensa che sia stato Spivey?
Non penso niente.
Era mio amico.
Una volta.
Posso prendere un drink?
È finita la soda.
Fantastico.
Questi sono per me?
Non avrebbe dovuto.
L'udienza è tra un mese. L'unico modo che abbiamo per inchiodare Brattle,
è che Spivey lo tradisca.
- Dobbiamo catturare Brattle, prima. - Ci siamo quasi.
Quando vedrà Spivey,
dovrà indossare un microfono.
Non lo farò.
Indosserà qualcosa?
Ma che cazzo!
A mano aperta. Avevamo detto
a mano aperta.
Vado a prendere la bottiglia.
Pick.
Sono contento tu sia venuta.
Grazie, tesoro.
Parla?
Daisy? Certo, è una gran chiacchierona.
Dipende tutto dall'argomento.
Beh, dai siediti, ti va? Mi fai sentire nervoso da matti.
Sai...
non è che vedessi molto Felicity.
Non mi vanno molto a genio i poliziotti,
in linea di principio.
Ma...
lei sembrava uno di quelli bravi.
Vuoi qualcosa? Ho della gazzosa, birra,
un po' di coca,
se ti piace il genere.
Prendo una birra.
Va bene.
Eccotela qua.
Quando ho bevuto la prima birra ero all'incirca
venti metri più in là, oltre quella siepe.
- Anche quella me l'avevi data tu. - Oh, merda, te lo ricordi?
Dicevi che un giorno avresti posseduto questo posto.
Già... ed è così.
Che avresti messo gli stivali sul portico.
- E l'ho fatto. - Sì, dicevi un sacco di cose.
Le giraffe.
- Vengono dallo zoo? - Oh, no. Sono mie.
Sai cosa provo per le signore alte.
Beh, dannazione.
Non è proprio da te, Pick.
Mischiare affari e dolore.
Cosa sei qui a fare, sul serio?
- Mettermi in manette? - No.
Però ti piace ancora quel genere di roba, vero?
Le manette?
D'accordo, cos'è che vuole il tuo piccolo senatore, eh?
Una deposizione?
- Come funziona? - Ti faccio delle domande
e tu rispondi sinceramente al meglio delle tue capacità.
Merda, Pick...
non è mai stata una delle mie migliori capacità.
Hanno trovato Clyde Brattle, Jake.
Stronzate.
È la verità.
E dov'era?
Nella vecchia San Juan o...
Città del Capo? In una Tripoli?
Per favore.
C'è più gente che ha visto Clyde Brattle dopo Aleppo che Elvis, Tupac e Gesù messi assieme.
- E lui è più morto degli altri tre. - Città del Messico.
Quindi è passibile di estradizione.
Al senatore serve solo uno di voi due.
Ti spiace se registro? O forse dovremmo usare il tuo?
- Il mio cosa? - Il registratore che hai piazzato qui.
Da quando è in funzione?
Dal momento in cui sei entrata nella stanza.
Porca troia.
È sbagliato che questa cosa mi ecciti un po'?
Sono sincero.
Ok, possiamo usare il mio registratore.
Bene.
Cominciamo.
Questa è la testimonianza giurata di John Jacob Spivey,
presa in un giorno di agosto proprio qui nella sua villa dannatamente...
oscena.
Sei John Jacob Spivey?
Sempre stato.
Dichiara la tua età.
38, come te.
Buon compleanno, tra l'altro.
- Sei un cittadino americano? - Sì.
Professione?
In pensione.
Quella precedente.
Ero...
impegnato nella compravendita di armamenti difensivi.
E prima?
Ero un agente a contratto di un'agenzia governativa.
- Quale agenzia? - Beh,
una di quelle di cui non si dovrebbe parlare nei verbali.
Dove eri ingaggiato?
Beh, credo di aver avuto la mano pesante...
quando ero in missione.
- In Iraq? - Lì e nei pressi, certo.
Puoi svelare la natura dei tuoi incarichi durante il servizio governativo?
- Cazzo, no. - È dovuto ad un giuramento di servizio
o alla paura di autoincriminarsi?
Quando hai incontrato Clyde Tomerlin Brattle?
Nel 2006 o roba simile.
- Qual era la natura del vostro rapporto? - Era il mio capo.
E la natura del vostro lavoro insieme?
Hai presente quegli rubinetti alti extra
che amano avere le donne americane?
Beh,
a quanto pareva quasi nessuno in Medio Oriente ce li aveva.
E...
io e il vecchio Clyde pensavamo fosse un peccato.
Quindi giravamo in...
tutte le piccole topaie di Mosul e Tikrit e...
sai, facevamo qualche lavoretto idraulico
in un modo diciamo umanitario.
- "Assistenza fluida", la chiamavamo. - Basta cazzate.
Andiamo, sei tu che devi propinargliela.
Credi che me ne freghi un cazzo di...
giuramenti?
Senti, avevo 31 anni quando ne sono uscito ed ero un vecchio.
Intendo quassù.
Ho 102 anni quassù, Pick.
Ho visto un sacco di schifo. Ne ho fatto anche di più.
Mi pagavano 10.000 dollari a settimana
per fare roba che...
non mi lascio nemmeno ricordare.
Povero Jake, criminale di guerra.
- Fottiti, Pick. - Fottiti tu.
Credi che io abbia potuto essere giovane e spensierata?
Ricordi cos'è successo 12 anni fa?
Puoi testimoniare quanti soldi avesse in suo controllo Clyde Brattle
prima di sparire ad Aleppo?
Abbastanza da rendere il tuo capo e un paio di altre autorità
- furibondi. - E non hai avuto nessun contatto
- con Clyde Brattle da allora? - Qual è la richiesta, Pick?
Vuoi nomi e date e...
ricevute?
Mi offrirai l'immunità?
Oh...
bene.
Mettilo per iscritto.
Beh, mi piacerebbe pensarci un po'.
- Resti da queste parti? - Finché non scopro cos'è successo a Felicity
certo.
È morta, Jake.
C'è sempre una ragazza morta, Pick.
Non vai al cinema? Non guardi il telegiornale?
Il trucco
è di tenerti fuori dall'equazione.
- Cosa dovrebbe significare? - Beh, numero uno,
non essere la ragazza morta.
Secondo, non essere il povero coglione senza speranza
che cerca di scoprire chi l'ha uccisa.
E riguardo chi ha compiuto l'omicidio?
Nella mia esperienza...
la fa sempre franca.
Sono abbastanza vecchio da ricordare che una volta qui c'erano le stagioni.
Ora fa sempre un caldo assatanato.
Lei mi delude, signorina Dill.
Se voleva dare una sbirciatina, doveva solo chiedere.
Pensavo che andasse contro la procedura.
È stata via per molto tempo.
Chiuda a chiave quando avrà finito.
Si prenda il suo tempo.
Sai come le chiamano? Questa è una prendi e suona.
- Una cosa? - Una prendi e suona.
Perché una prendi e suona?
La prendi e me la porti, così posso suonarla.
Voglio suonare qualcosa che tu possa cantare.
Ok, beh, posso cantare: "You Are My Sunshine."
Pensavo che ci avrebbe messo di più.
Dove viveva mia sorella?
Come prego?
Al piano di sopra.
Aspetta.
Era tua sorella?
Sì, posso farle vedere il contratto.
Comunque ora è sua di diritto.
Lo chiederò un'altra volta.
Dove viveva mia sorella?
Cindy,
portala dentro. Dobbiamo fare una chiacchierata.
Ma certo, Capo.
Mi spiace per la tua perdita.
Il dragoncello, maledizione.
- Che ha detto? - Il dragoncello. È un'erba.
Felicity la adorava.
La buttava su tutto.
Pollo. Pesce. Chili bianco.
Non ce n'è alcuna traccia nell'appartamento,
e non ci sono nemmeno i libri,
che, a proposito,
è ciò che mia sorella amava leggere, due alla volta,
non le riviste.
Libri?
Già, libri.
Felicity non era ordinata, capo.
Non appendeva quadri di impressionisti sul muro
come una segretaria depressa del cazzo.
Non si stirava, né si piegava le mutande.
Lasciava delle montagne.
- Nidi. - Signorina Dill,
deve calmarsi, sul serio.
Non ci viveva nessuno in quell'appartamento.
Di certo non mia sorella.
Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Felicity?
Tre anni fa. È venuta a Washington per qualche giorno.
L'ultima volta che lei è stata qui?
Nove anni fa.
Non sembra che foste molto vicine.
Lo dico perché il lavoro da poliziotti ha un modo strano di cambiare le persone.
Le rende molto meno rilassate in tutti gli aspetti della loro vita.
Mi dica dove viveva mia sorella,
o che Dio mi aiuti,
ridurrò questa città in cenere.
E credo che ne sarebbe capace.
Ok, signorina Dill.
Forse sua sorella non viveva a questo indirizzo.
Almeno non a tempo pieno.
Perché?
Forse...
- non era sicuro. - Di cosa doveva avere paura?
Tutto.
Se sei furbo in questa vita,
avrai paura di tutto.
Ho cercato di insegnarlo a Felicity.
Cristo, fa caldo.
Chi ha ucciso mia sorella?
È proprio come lei, vero?
Chi ha ucciso...
Ok, signorina Dill.
Posso farle vedere una cosa.
Non è molto, ma è qualcosa che penso le piacerebbe vedere.
Cosa?
Dove viveva sua sorella.
Dove Felicity viveva davvero.
Lo sa, avevo un vecchio sergente in ufficio
che diceva che fare lo sbirro a Santa Disgrazia
era come essere un'insalata sul menù di McDonald's.
Lo fai per far pensare alle persone
che hanno una scelta.
Felicity sembrava pensare che fosse più di questo.
Ero un amico di sua sorella.
- Posso essere anche suo amico. - Ehilà, Pick!
Signor Singe.
Capo!
Dove andate in una notte fredda come questa?
Ehi, vi serve dell'aria condizionata
o un frigo per la carne se siete fortunati.
Sapete, stavo andando a prendere un cocktail.
Magari uno di quelli ghiacciati,
se vi va di unirvi a me.
Magari potreste aggiornarvi un'altra volta.
- Io e la signorina Dill abbiamo da fare. - Ok, ne siete sicuri?
Perché sarà molto rinfrescante.
- Penso che possa aspettare. - Penso che...
penso che...
Je pense que nous...
Penso che noi...
Dovremmo andare subito a fare quella bevuta.
devrions obtenir cette boisson maintenant.
Cosa?
Je pense...
Penso
que la boisson maintenant.
che la bevuta subito
- Ti senti bene, figliolo? - Sì, mai stato meglio.
Maintenant.
Subito
Capo, dovrà aspettare domani.
- Come vuole. - Ci vediamo alla stazione domattina.
Buonanotte, capo.
Ho la macchina parcheggiata qui.
State attenti.
Pick!
Mio Dio!
Pick...
sono qui.
Ehi, state bene?
Grazie.
Non c'è di che.
Giornata lunga, eh?
Può dirlo forte.
Cercherò di fare il più in fretta possibile.
Ha problemi con gli aghi?
No, nessuno.
Non fa così male, vero?
Tutto fatto.
Siamo a posto.
Va tutto bene.
Ehi,
sono qui.
Va tutto bene.
Cosa?
Già, come pensavo.
R3sist [t.me/r3sist]